Travis touch anmeldelse på spansk (fuld analyse) ??

Vi har testet denne lille gadget, der lover at være frelse for alle de rejsende, der ikke er meget flydende i sprog. Travis Touch PLUS er den oversættermodel, som vi har testet i disse dage, og vi har været mere end tilfredse med, hvad det kan gøre. Vi fortæller dig!

Travis Touch tekniske specifikationer

• Processor: Quad Core 1, 28 GHz Operativsystem: Travis OS ROM: 8G RAM: 1G Skærm: 2, 4 tommer touch, opløsning 240 × 320 pixels Trådløs opladning: Kompatible trådløse brugsparametre: Bluetooth 4.0; Wi-Fi: 802.11 a / b / g / n; Kompatibel 4G, 3G, 2G mikrofon: To indbyggede støjdæmpende mikrofoner Højttaler: Indbygget højvolumenhøjttaler med forstærker og 3, 5 mm lydudgang Batteri: 2500mAh Opladningslængde: 100 cm kabel LED-indikatorfarve: Rød, blå, grøn Dimensioner og vægt: 109 x 59 x 17.45 mm, 118 gram

Hvad er der i kassen

Travis Touch Plus Unboxing

Opladerport og 3, 5 mm-stik til hovedtelefoner

Støjdæmpende højttalere og mikrofon

Følelsen af, når man åbner dette produkt, er som om det var en mobiltelefon. Inde i boksen finder vi enheden, opladeren, hurtigstartmanual og klip for at fjerne SIM-kortet. Manualen indeholder også en QR-kode og webadresse til en mere omfattende guide. Vi efterlader linket.

Idriftsættelse

Så snart du tænder for Travis Touch Translator, er det ideelle at slutte den til WIFI eller indsætte et SIM-kort for at opdatere sin seneste softwareversion. Du kan også forbinde det med Bluetooth til vores mobil, og det er klar til at oversætte. Det er klart, at der i oversættelsen uden netværk findes nogle mangler, men det er også meget effektivt. Ligeledes anbefaler vi dets anvendelse med internetforbindelse, selv efter at den er opdateret. På den anden side forstår vi, at du ikke ønsker at bruge mobile data, men Travis Touch spiser ikke din sats mere end en Google-forespørgsel kan. Bær det uden frygt.

konfiguration

Når Travis Touch er tændt og opdateret, finder vi i værktøjsmenuen blandt andre muligheder, hvor man kan administrere det vigtigste: systemsprog (kommer på engelsk som standard) netværk, bluetooth og generel (til lyd og skriftstørrelse).

Sprog oversættelse hovedskærm

Når dette er gjort, kan vi i sprogafsnittet vælge at gennemse i alt mere end firs sprog og dialekter. Noget, der overraskede os meget, var muligheden for at vælge mellem ikke mere og ikke mindre end tyve typer spansk (det sprog, der har størst mangfoldighed langt, med engelsk og arabisk, der deler andenpladsen med tretten variationer). Vi forstår, at det skyldes inddragelsen af ​​lokale og kulturelle vilkår i hvert land for at fremskynde oversættelsesprocessen, og det er uden tvivl en stor succes.

Travis Touch nøjagtighed og pålidelighed

Noget, vi har kunnet bemærke, er, at jo kortere og mere kortfattet vi er, jo bedre. Selvom det betyder, at vi bliver nødt til at stoppe oftere, kan vi forvente en mere præcis oversættelse, hvis vi er konkrete, når vi vælger, hvad vi skal sige.

Samtidig med at vi taler, bliver systemet, der forstår det, vi siger, transkribert på skærmen, og derefter vises oversættelsen af ​​teksten transkribert. Dette er meget positivt i miljøer med meget travlhed, eller hvis vores samtalepartner har høreproblemer, da du bare kan vise ham skærmen for at læse, hvad du har brug for.

Sådan oversætter Travis Touch

Selvfølgelig er idealet, at når vi ønsker at gøre en oversættelse, skal vi bringe Travis Touch tættere på ti centimeter fra læberne, og vi bør udtale hvert ord klart for at differentiere dem fra hinanden. Pauser, kommaer eller flere spørgsmål i træk er problematiske, fordi den vokale oversætter ikke har nogen intonation i modsætning til os.

Vi giver dig nogle eksempler på kvaliteten af ​​oversættelserne med progressiv sætningslængde, så du kan se, hvad vi mener:

• "Jeg er fortabt." "Tak for din hjælp." "Hvor meget er indgangen til museet værd?" "Jeg har mistet min rygsæk og leder efter politiet." ”Bussen skulle være ankommet for en time siden, men jeg venter stadig.” "Jeg genkender ikke dette sted, jeg er fortabt, og jeg vil have en taxa til hotellet." ”De fortalte mig, at der var en god pizzeria i nærheden, men jeg tror, ​​jeg er fortabt. Kan du hjælpe mig? ”

• "Hvad er museeafgiften? Har jeg rabat, hvis jeg er studerende? Min far er over 65 år, er der en rabat for ham? ” ”Jeg forstod, at der var kraner i denne park, men nu hvor jeg er her, er der ingen. Er de syge? ” ”Jeg har fået at vide, at der på dette tidspunkt af natten ikke er noget tog til lufthavnen. Kan du fortælle mig, hvor jeg kan tage en taxa? ” "Jeg leder efter bus nummer fire for at gå til Louvre, jeg har været i Central Park, og de fortalte mig, at det gik rundt her til højre, men jeg kan ikke finde stop."

Eksempel på tekst oversat spansk-engelsk

Problemet er ikke, at oversættelsen er forkert, men at oversætteren læser den transkriberede tekst højt på skærmen og derfor vil pause for at læse den, mens du går igennem den. Det ideelle er at opdele vores sætninger eller spørgsmål i kortere og ikke overskride to sætninger i den samme sætning. På denne måde sikrer vi ikke kun, at oversættelsen er så nøjagtig som muligt, men at vores samtalepartner forstår os mere tydeligt.

Tal fra et tredje sprog

Vi ønskede også at være smarte og prøve at tale et andet sprog (fransk, italiensk og engelsk) selv. I disse tilfælde kan det bemærkes, at oversætteren mister nøjagtighed ved ikke at opfatte de oprindelige intonationer eller accenter, og nøjagtigheden af ​​den oversættelse, vi modtager, afhænger meget af vores gode udtale. Det er faktisk en god hjælp til at øve sproget og fortsætte med at lytte.

Under alle omstændigheder er de resultater, vi har opnået fra vores modersmål, fremragende, og dette sker også på en homogen måde med alle de sprog, vi har testet:

• Spansk-Engelsk (USA og Storbritannien) Spansk-Fransk (Frankrig og Canada) Spansk-Italiensk Spansk-Japansk Spansk-Tysk Spansk-Russisk Spansk-Portugisisk Spansk-Kinesisk (forenklet)

Travis Touch uden SIM til mobildata eller WIFI

Travis Touch oversætter bestemt meget bedre, hvis du har en internetforbindelse. Når han ikke er tilsluttet, gør han temmelig skøre ting med verbetider, sætningskonstruktion og ordforråd. Her er nogle sjove spansk-engelske eksempler:

• "Tak for din hjælp." // "Tak ved ham hjælp." // (korrekt med internet) "Tak for din hjælp." "Hvordan kan jeg gå til togstationen?" // "Hvordan kan jeg gå til en bilstation?" // (korrekt med internet) "Hvordan kan jeg gå til togstationen?" "Hvad tid går det sidste tog?" "Til hvilken time passerer det sidste tog?" // (korrekt med internet) "Hvad tid det sidste tog passerer?" "Min søster har et hjerteanfald, og jeg har brug for en læge." // "Min søster, en læge har hjerteanfald og behov." // (korrekt med internet) "Min søster har et hjerteanfald, og jeg har brug for en læge." "Der var et hår i min suppe, og jeg vil have et krav ark." // "Jeg havde hår med min suppe og vil have krav på en top." // (korrekt med internet) "Der var et hår i min suppe, og jeg vil have en formular."

VI ANBEFALER YOURazer Abyssus Essential Review på spansk (komplet analyse)

I store træk er oversættelsen ikke helt unøjagtig, men denne type fejl kan føre til misforståelser eller behovet for at gentage / afklare, hvad der bliver anmodet om. På sprog, som vi slet ikke er bekendt med, kan det være et problem, fordi vi ikke ved, om de forstår, hvad vi har brug for.

Afsluttende ord og konklusion om Travis Touch

Vi kan betragte det som et yderst nyttigt værktøj for dem, der rejser meget, men ikke taler flydende. Et andet eksempel er at rejse til steder, hvor indbyggerne normalt ikke taler andet sprog end det lokale eller har et helt andet alfabet og gør det vanskeligt for os at orientere os (Asien, Rusland, Østeuropa eller Mellemøsten).

I en verden, hvor enhver nabos søn har en smartphone , er behovet for at bære en oversætter imidlertid relativt til hver person. Det er som dem, der stadig brugte MP3-afspillere i 2005 eller stadig bruger dem. På et personligt plan ville jeg tage det med mig, hvis jeg skulle rejse til de lande, der er nævnt ovenfor, selvom jeg mener, at prisen ikke kompenserer for en enkelt rejse.

Med dette afslutter vi vores analyse. Vi håber, at du finder det nyttigt, og hvis du har spørgsmål eller spørgsmål, tøv ikke med at kommentere. Hilsen flere!

Positive punkter

• Det har et robust design. Det tager lidt plads. Det er let. Du kan tilføje en bøjle eller nøglering for at undgå fald. Oversættelser med internetforbindelse er meget pålidelige. Dets interface er meget intuitiv. Let at bruge. Batteriet varer i mange timer. Vent til oversættelsen er kun 1 til 3 sekunder. Kataloget har et stort antal sprog.

Travis Touch Go - Smart Pocket Translator til 155 sprog med berøringsskærm, eSIM, 4G LTE og hotspot

Minus point

• Berøringsskærmen føles lidt langsom. For at indtaste PIN- eller WIFI-adgangskoder er tastaturet ekstremt lille. Magiknappen fungerer ikke altid for at genkende det sprog, vi vil vælge. Det er hurtigere at slå det op på listen. Den offline oversættelse mister mere kvalitet, end vi forventede. Selvom den har en 3, 5 mm jack-port, kommer den ikke med hovedtelefoner. At være en lommeoversætter, bør du have et par stykker.

Professional Review teamet tildeler ham guldmedaljen:

Travis Touch

ERGONOMIK - 86%

FLUIDITY - 95%

OFFLINE TRANSLATION - 80%

ONLINE TRANSLATION - 100%

PRIS - 60%

84%

Det har givet os meget gode resultater, så det er helt op til brugeren at beslutte, om det er værd at købe en enhed, der udelukkende er dedikeret til oversættelse.